本报讯 “感谢你们帮我追回多年的欠款！”近日，藤州司法所成功调解一起历时16年的民间借贷纠纷案件，使双方当事人冰释前嫌，当事人老田激动地向工作人员道谢。

原来，老田与老金曾是要好的亲友。2007年，老金因为自己经营的工厂需要资金周转，便向老田提出借款15万元应急，并约定借款利息，承诺在两三个月后偿还该笔借款。老田当时经济也较紧张，但为了帮助老金渡过难关，还是分两次借给老金15万元。然而，在收到老田借款后，老金并没有按承诺的时间还钱，且总是以没有钱为由拖延还款。其间，老田也多次催老金偿还借款，双方的关系一度僵化。

老田经过十多年的催要，陆陆续续收回15万元的钱款，但新的矛盾也随之产生。老田认为，根据当时与老金约定的借款年利率，老金之前所还的钱只是利息中的一部分，还需要归还本金及部分利息。而老金并不承认借款利息，坚称自己已还清了借款，双方因此发生纠纷，争持不下的两人来到藤州司法所寻求调解。

藤州司法所接到调解申请后，分别对双方当事人进行了深入沟通，详细了解案件基本情况和纠纷的来龙去脉。在调解过程中，调解员认真听取了双方当事人的意见后，从情理法的角度与双方进行深入交流，并让双方换位思考，互谅互让。

经过调解员与当事人耐心细致的沟通，双方最终达成一致调解意见：老田自愿降低利息利率，老金同意将之前偿还的15万元作为利息，再向老田偿还15万元本金。至此，该起历时16年的借款纠纷案件得以圆满化解。 （郑达）